reka

reka
[rε:kʰa]
I. f reku, rekur
лопата
II. rek, rak, rákum, rekið
1. vt
1) гнать

reka á flótta — обращать в бегство

reka flóttann — преследовать бегущих

reka frá túni — прогонять (скот) с туна (см. tún)

2) заниматься, вести

reka verzlun — заниматься торговлей

reka erindi e-s — выполнять чьи-л. поручения

3) следовать вплотную

reka lestina — замыкать шествие, быть последним

4) заставлять, принуждать
5) бросать, швырять
6) бить, ударять

reka e-m löðrung — дать кому-л. пощёчину

reka e-n í gegn — пронзить кого-л.

7) исключать, увольнять
2.
imp:

bátinn rekur — лодку несёт (ветром, течением)

mig rekur minni til þess — я вспоминаю это

3. reka sig (á e-ð)
ударяться (обо что-л.), сталкиваться (с чем-л.)
4. : rekast á (e-ð)
1) см. reka sig
2) наталкиваться (на что-л.); случайно находить (что-л.); rekast í (e-u) утруждать себя (чем-л.), беспокоиться (из-за чего-л.)

reka harma sinna — отомстить

reka réttar síns — отстаивать своё право

reka upp stór augu — сделать большие глаза

reka augun í e-ð — увидеть что-л.

að því hlýtur að reka … отсюда неизбежно следует …, это приведёт к тому …; reka e-n í vörðurnar — опровергать кого-л., прижать кого-л. к стенке

reka e-ð framan í e-n — совать кому-л. что-л. в глаза, демонстративно показывать кому-л. что-л.

reka e-n á stampinn [á rassinn] með e-ð — полностью опровергнуть чьи-л. утверждения


Исландско-русский словарь. — М.. . 1962.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "reka" в других словарях:

  • ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Řeka — Řeka …   Deutsch Wikipedia

  • Reka — bezeichnet: slowenische Wort für „Fluss“, speziell Reka (Fluss), Fluss in Slowenien slowenische Bezeichnung für die kroatische Stadt Rijeka Reka (Kladovo), Dorf in der Gemeinde Kladovo in Serbien Schweizer Reisekasse Die Abkürzung REKA steht für …   Deutsch Wikipedia

  • Réka — is an old Hungarian female given name from the 10th century. It is of Hun descent, originally being Rika, derived from the Turkish Arikan. Over time it changed into forms like Kreka or Rekam and eventually into Réka. Affectionate forms are… …   Wikipedia

  • Réka — ist ein sehr alter ungarischer Frauenname aus der Zeit der Landnahme. Der Name ist hunnischen Ursprungs und lautete ursprünglich Rika, abgeleitet vom türkischen Arikan. Er hat sich im Laufe der Zeit in Formen wie Kreka oder Rekam und schließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Reka — may be: *Reka River * Reka Devnia hoard *Reka Schweizer Reisekasse *Reka Nyari …   Wikipedia

  • Reka — Reka, 1) Karstfluß in Krain, entspringt südwestlich vom Schneeberg, fließt nordwestlich in einer Länge von 40 km und verschwindet in den Grotten von St. Kanzian (s. d. und Tafel »Höhlen I u. II«). Der 35 km westlich von da bei Duino zutage… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reka — Reka, österr. Karstfluß, berühmt durch Wasserfälle, fließt 30 km unterirdisch durch die Höhlen von St. Kanzian und mündet als Timavo in den Golf von Triest …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Réka — ž naselje (u blizini Koprivnice) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Reka — Réka ž DEFINICIJA naselje (u blizini Koprivnice), 1477 stan. ONOMASTIKA v. rijeka …   Hrvatski jezični portal

  • reka- Ⅰ — *reka , *rekam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Geradheit, Richtigkeit; ne. straightness, rightness; Rekontruktionsbasis: afries.; Etymologie: idg. *reg̑ (1), Adjektiv, Verb, Substantiv …   Germanisches Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»